第二部分 漢字埋込み

１．受験生の漢字を書く能力を考査する

漢字は世界中で他の表音文字と異なって、一つの象形文字です。中国語もこのような特殊性を持つのため、 漢字の書く能力は中国語力検証の重要な構成です。 ですから、受験生はできるだけが漢字を書くとき、標準的にきちんと書きます。 そのため、ふだん正しく漢字を書く習慣を養成することが必要です。

もう一つ注意することは、中国の漢字は簡体字と繁体字2種類があるから、穴を埋める漢字は、必ず、一種類の字で書くべきです。 同一の字、簡体と繁体を混ぜって書いたら、 ばつになります。特に、日本と韓国の受験生は自分の国の特有な漢字があって、中国の漢字ではないので、HSK受験のとき、書かないように注意してください。

２．受験生の漢字を使い、言葉の組立てる能力を考査する

漢字の穴埋め問題は、受験生が漢字の書く能力を考査だけではないが、実は、漢字を使って言葉の組立てる能力を考査することですから。 上記例1のように、大部分の問題は、字を選択してフレーズを構成することです。 上記の例１の回答を やってみたら、

156問は、助：帮助，协助

157問は、观：参观，观看

158問は、（动词）下了

159問は、（ ）一步：退一步，进一步

160問は、敬：敬礼，致敬

文中、相応しい字を自分の脳の中で選択することでしょう。

たくさんのHSK試験の経験者が漢字穴埋め部分が難しかった、多くの漢字書けなかったということもあります。

実際は、穴に埋める漢字のほとんどは、《中国汉语水平考试大纲》の常用漢字の甲級字と乙級字なので、合わせて1604個で、丙級字を出る可能性はかなり低いです。

漢字穴埋めテストは、字から字の組合わせに、言語の広げる能力を考査することです。穴に当たる漢字は、いつも文の中で別の漢字とフレーズを構成して、 或いは他の語彙と固定的に組み合わせています。ですから、常用フレーズをよく熟知しておいて、漢字を正しく書けば、漢字穴埋め問題を自然に解けます。

“文”から始まる語彙はとても多いです、“文化、文学、文艺、文章”など、たくさんあります。しかし文の前後を考えると“文（ ）程度”の場合、“化”を入れるのは適当です。

同様で、“（ ）验”は、“考验、体验、试验、经验”などあって、上文を結び付けると、“两年以上的工作（经）验”のこの場合は、名詞としたら、文の文法の関係に合うことになります。