|
|
総合穴埋め対策
第一部分 語彙穴埋め
形式紹介語彙穴埋めは、一般的は5～6段のテーマが異なる短文から構成され、ミニ対話もあるかもしれない。短文の長さはそれぞれ違いですが、 取材は比較的に広いです。文章に順番に付ける穴が空いており、文章の意味が通るように相応の四つの選択肢の中、一つの解答を選びます。
例（147－148）：
现在有许多人经常不吃早餐，有的是多年 147 的习惯有的是早上没有时间。专家认为，不吃早餐，缺乏营养， 将使学习、工作 148 降低。长期下去，对身体非常有害。 147 A.训练 B.练习 C.培养 D.养成 148 A.效率 B.效果 C.成果 D.成就 *147－148题引自《中国汉语水平考试应试指南》P28 この部分の特徴：文法テストの第2部分も語彙穴埋めですが、総合語彙埋込みテストは下記の特徴があります： |
試験要求語彙穴埋めは「読解」と共通点があります。それは、全文の意味も文の前後の関係もしっかり理解する必要とのことです。 異なっているのは、“読解”が先に文章を読んで、理解した後、解答を選びます。それは言語の理解力の検定です；語彙穴埋めは、 文章を読んで、理解した後、一番ふさわしい語彙を穴に入れます。それは、受験生の言語の運用力を検証するテストです。 受験生はよく一つの穴に対して、4つの選択肢にどれを選んでも正しいし、文法上でも誤りがないような気がすると迷っています。 実際は、ただ１つのセンテンスだけを見るならば、いかなる１つの解答を埋め込めても、孤立的にその文の意義はすべて正しい。 しかし、前後の文脈を考慮するならば、全体の語義がつながらない現象が起こって、正しい解答は一つしかないことがわかります。 ですから、この部分のテストは受験生が言語に対して孤立的な理解力でなく、全文に対して理解力と表現力を検証しています。
例（152－154）：
据悉，现在中学生最热衷于的三件事是：听歌、旅游、看广告。 另一项调查152表明，在中国城市153中，大约有80%的小孩最喜欢看的电视节目是广告。 由此探讨一下电视154中男女人物的角色现象则是一件很有意义的事。 因为心理学家认为这些形象对少年儿童形成男人、女人角色概念会起到重要作用。 152 A.结果 B.事件 C.节目 D.活动 153 A.青年 B.成人 C.儿童 D.老人 154 A.节目 B.广告 C.形象 D.新闻 *152－154题引自《中国汉语水平考试应试指南》P287 第153問、孤立的に一つのセンテンスだけ見れば、たとえば“中学生”だけについて考えれば、 中学生は、少年から青年までの中間階段、この問題の解答は、 “A 青年”或いは“C 儿童” とすべて正解のようですけれども、文の前後の意味と結びつけると、“A 青年”は後ろの文の全体と合わない状態になってしまう ことを発見しました。後ろは、すべて、子供に関することをよく議論しているから、 第153問の正解は“C 儿童”になることがわかりました。 同じように、第154問は、もし、一つのセンテンスだけ見れば、“A 节目 B 广告 C 形象 D 新闻”など四つの 解答は正しいのようです。でも、 前後の文を結びならば、全文は中心的に広告を述べていることがわかれば、“B 广告”は、唯一正解を見つかりました。 |
試験対策１．関連語を正しく選ぶ中国語の関連語は主にいくつかの接続詞、副詞 と指して、語と語、センテンスとセンテンス、段落と段落を接続して、 並列， 選択、 逆接， 因果、 条件、 累進、 仮定、 譲歩 などの各種の論理関係を表現します。語句にによって、異なる論理関係によって異なる関連語を選びます。 ですから、正しい関連語を選択することができるかどうか、それは、受験生が文章の論理関係を理解する程度の検証方法の一つです。
例（141－144）：
到2000年，中国的家庭将会怎样 141 ？社会 142 家邓伟志所著的《家庭的明天》对此作了预测。 出生 143 ：不必像现在这样采取强硬措施，人们就会自觉地少生， 144 不生。 141 A.呢 B.吗 C.了 D.者 142 A.者 B.学 C.的 D.人 143 A.地 B.日 C.率 D.时 144 A.甚至 B.而且 C.都 D.也 *141－144题引自《中国汉语水平考试应试指南》P285 第144問の選択肢は4つの関連語で、前後文の文脈を考慮したら、ここは“甚至”或いは“或者”を使うのは比較的に適切で、 備選解答で提供したのは “甚至”なので、第144問の正しい解答は“A.甚至”です。理由は、この選択は、 本文の中の“少生”から“不生”までの論理関係に合います。“甚至”という語気が最も強い言葉の後は、よく極端な結果（此処は“不生”）と結び付きます。 ２．同義語と近義語（同义词和近义词）を識別するあなたは、中国語を勉強すればするほど難しくなると感じていますか？中国語を学び始める頃、進歩が速くて、でも、中等以上のレベルへ進むと、だんだん進歩が遅くなります。その原因の一つは、 中国語の中の複雑な同義語と近義語を直面する時、迷ってしまうことになります。 ですので、同義語と近義語をどれくらい習熟するのは、あなたの中国語レベルの一つの表明です。
例131～140
一、凡入室阅览者，一律凭 131 身份者领取座位号 132 入座。 二、本室所有报刊只准在 133 阅览，134不向外借阅； 135没有管理人员许可而 136 本室者， 137 伍元。 三、要爱护报刊 138 ，不准圈划，剪裁。 四、注意保持室内安静和 139 。不准大声喧哗，不准吸烟，不准随地吐痰。 五、凡来本室阅览者，必须 140 本馆制度，尊重和服从工作人员的管理。 ××图书馆 ×年×月 131 A.别人 B.本人 C.人们 D.大人 132 A.找到 B.相对 C.自愿 D.对号 133 A.桌子 B.屋里 C.室内 D.室外 134 A.一律 B.所有 C.其他 D.到处 135 A.向 B.对 C.被 D.为 136 A.带走 B.带去 C.带来 D.带出 137 A.处置 B.处分 C.罚款 D.惩罚 138 A.资料 B.资产 C.资格 D.资源 139 A.生活 B.卫生 C.保卫 D.保护 140 A.遵守 B.违反 C.按照 D.遵命 *131－140题引自《中国汉语水平考试应试指南》P285 例131～140問は、同義語、近義語の問題で、語義が近くても、文脈、文体、文法などの面で考えたら、適切な解答は一つだけです。 133問の“屋里”と“室内”の意味は同じですけれど、文体は違います。“屋里”は、口語体で、“室内”は書面の文体なので、本文の告示に合う書面体なら、「C.室内 」は、唯一の正解になります。 137問 “ A.处置 B.处分 C.罚款 D.惩罚 ”すべて処罰する意味があって、しかし場合のよって、使い方はそれぞれ。 |
誤りやすいところ■ 穴の前後の字をしっかり見ていないうち、この穴は前の字あるいは後の字と一つ語句になるかどうかをはっきりしていないです。 ■ 解答を選択する時、全センテンスの文法の構造と意味を考えていない。 ■ 語彙を選ぶ時、ただひと言だけを見て、全文の意味を考えていない。 |
ページ先頭